五五 (wǔ wǔ) — (clasificador) cincuenta-cincuenta, parte igual (de ganancias, propiedad, votos, etc.)

Definición

Un patrón coloquial de reduplicación para 'cincuenta-cincuenta' — una división equitativa de ganancias, votos o una sociedad. Se lee como dos sílabas con tonos neutros en el habla fluida.

clasificador
cincuenta-cincuentaparte igual (de ganancias, propiedad, votos, etc.)

Ejemplos

  • ，。
    Wǒ men liǎng jiā gōng sī wǔ wǔ fēn chéng, gè zhàn yí bàn.
    Nuestras dos empresas dividen las ganancias a medias, cada una tomando la mitad.
  • 五五，。
    Zhè cì tóu piào jié guǒ shì wǔ wǔ kāi, méi yǒu yíng jiā.
    El resultado de la votación fue un empate; no hubo ganador.
  • 五五，。
    Tā men jué dìng wǔ wǔ hé huǒ, gòng tóng jīng yíng zhè jiā diàn.
    Decidieron formar una sociedad al 50% y administrar la tienda juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

五wǔcinco
五wǔcinco

五五 junta dos 五 para indicar una división igual al cincuenta por ciento.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →
Aparece en
Números y conteo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.