五代 (wǔ dài) — el período de las Cinco Dinastías (907–960 d.C.) de la historia china

Definición

Nombre histórico propio para el período de las Cinco Dinastías (907–960 d.C.) que siguió inmediatamente a la dinastía Tang. Siempre se refiere a esta era específica, no a un recuento genérico de cinco generaciones.

sustantivo
el período de las Cinco Dinastías (907–960 d.C.) de la historia china

Ejemplos

  • 五代。
    wǔ dài Shí qī shì zhōng guó lì shǐ shàng yí gè zhòng yào de jiē duàn.
    El período de las Cinco Dinastías fue una etapa importante en la historia china.
  • 五代。
    Táng cháo zhī hòu jiù shì wǔ dài.
    Después de la dinastía Tang vinieron las Cinco Dinastías.
  • 五代。
    wǔ dài Chí xù le dà yuē wǔ shí duō nián.
    Las Cinco Dinastías duraron unos cincuenta años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

五wǔcinco
代dàidinastía

五 quiere decir “cinco” y 代 se refiere a “dinastía”; juntos nombran las cinco dinastías sucesivas de un período histórico.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Abrir 代 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.