五台 (Wǔ tái) — Monte Wutai (montaña budista sagrada en Shanxi); también condado de Wutai

Definición

sustantivo
Monte Wutai (montaña budista sagrada en Shanxi)también condado de Wutai
Clasificador · 座
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 五台。
    Wǔ tái Shì zhōng guó de fó jiào míng shān.
    Wutai es una famosa montaña budista en China.
  • 五台。
    Wǒ jì huà míng nián qù Wǔ tái lǚ yóu.
    Planeo viajar a Wutai el próximo año.
  • 五台。
    Wǔ tái De fēng jǐng fēi cháng yōu měi.
    El paisaje de Wutai es muy hermoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

五wǔcinco
台táiterraza

五 (cinco) nombra las 台 (terrazas) del monte Wutai.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.