亚于 (yà yú) — ser inferior a, ser segundo a; (en negativo, 不亚于) ser tan bueno como, no ser menos que

Definición

Verbo escrito/formal que significa 'ser inferior a' — casi siempre se usa en su forma negativa 不亚于 ('no menos que / tan bueno como'), que es la forma enfática de decir que algo iguala o supera un alto estándar.

verbo
ser inferior aser segundo a(en negativo, 不亚于) ser tan bueno comono ser menos que

Ejemplos

  • 。
    Zhè zuò xīn jiàn zhù de měi guān chéng dù bú yà yú rèn hé guó jì dì biāo.
    El nivel estético de este nuevo edificio es tan bueno como el de cualquier monumento internacional.
  • 。
    Tā de kǎo shì chéng jì bú yà yú bān lǐ zuì yōu xiù de tóng xué.
    Sus puntajes de examen no son inferiores a los de los mejores estudiantes de la clase.
  • 。
    Zhè wèi nián qīng xuǎn shǒu de qián lì bú yà yú nà xiē jīng yàn fēng fù de lǎo jiàng.
    El potencial de este joven atleta no es inferior al de los veteranos con experiencia.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

亚yàsegundo
于yúa

亚 quiere decir segundo o inferior, y 于 significa 'a'; por eso 亚于 significa ser inferior a algo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 亞; 亚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 亞 probablemente muestra una vista desde arriba de una construcción, quizás una tumba en forma de 亞. Su versión simplificada posterior 亚 es solo una abreviatura.

Abrir 亚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
Comparación y grado

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.