产假 (chǎn jià) — licencia por maternidad

Definición

sustantivo
licencia por maternidad

Ejemplos

  • ，产假。
    Tā gāng shēng wán hái zi, zhèng zài xiū chǎn jià.
    Acaba de dar a luz y ahora está de baja por maternidad.
  • 产假。
    Gōng sī guī dìng chǎn jià shì jiǔ shí bā tiān.
    La empresa estipula que la baja por maternidad es de 98 días.
  • 产假，。
    chǎn jià Jié shù hòu, tā huí dào le gōng zuò gǎng wèi.
    Después de que terminó su baja por maternidad, regresó a su trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

产chǎnparto
假jiǎlicencia

产假 es una 假 (licencia) por 产 (parto).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mismo sonido hoy

假 empareja 亻 (persona) con 叚, que aporta el sonido jiǎ.

Abrir 假 →
Aparece en
Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.