产卵 (chǎn luǎn) — poner huevos; desovar (para peces y anfibios)

Definición

Verbo de estilo biológico que significa 'poner huevos' o 'desovar'. Se usa principalmente para peces, anfibios, reptiles y aves – no para mamíferos ni humanos.

verbo
poner huevosdesovar (para peces y anfibios)

Ejemplos

  • 产卵。
    Hǎi guī měi nián dōu huì huí dào shā tān chǎn luǎn.
    Las tortugas marinas vuelven a la playa cada año a poner huevos.
  • 。
    Zhè tiáo yú yǐ jīng chǎn guò yí cì luǎn le.
    Este pez ya ha desovado una vez.
  • 产卵。
    Niǎo lèi zài chūn tiān chǎn luǎn.
    Las aves ponen huevos en primavera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

产chǎnproducir
卵luǎnhuevos

产 significa 'producir' y 卵 quiere decir huevos; describen la acción de poner huevos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

卵 proviene de una imagen de huevos o crías.

Abrir 卵 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.