TongTong
Iniciar sesión

产妇 (chǎn fù) — mujer posparto; mujer que acaba de dar a luz

Definición

产妇 se refiere específicamente a una mujer que acaba de dar a luz, enfatizando el período de recuperación posparto. A diferencia de términos generales para mujeres, es un término médico/de cuidado que se usa al hablar de salud materna, descanso y nutrición.

sustantivo
mujer pospartomujer que acaba de dar a luz
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 产妇。
    Zhè wèi chǎn fù xū yào hǎo hǎo xiū xi.
    Esta mujer posparto necesita descansar bien.
  • 产妇。
    chǎn fù De yíng yǎng fēi cháng zhòng yào.
    La nutrición de una mujer posparto es muy importante.
  • 产妇。
    Yī yuàn gěi chǎn fù tí gōng tè bié zhào gù.
    El hospital brinda cuidados especiales para las mujeres posparto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

产chǎnparto
妇fùmujer

产妇 une 产 (parto) y 妇 (mujer), nombrando a una mujer durante o después del parto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 婦; 妇 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
帚
帚zhǒu婦fù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 婦 empareja 女 (mujer) con 帚 (escoba); el Shuowen lo interpreta como una mujer sosteniendo una escoba. El simplificado 妇 es una abreviatura.

Abrir 妇 →
Aparece en
Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.