产量 (chǎn liàng) — producción, rendimiento, volumen de producción

Definición

产量 es la cantidad de bienes producidos (p. ej., petróleo, grano, automóviles) — en contraste con 产值, que es el valor monetario de esa producción. Combínalo con 销量 (volumen de ventas) para distinguir la oferta de la demanda.

sustantivo
producciónrendimientovolumen de producción

Ejemplos

  • 产量。
    Jīn nián xiǎo mài de chǎn liàng bǐ qù nián gāo.
    El rendimiento de trigo de este año es más alto que el del año pasado.
  • 产量。
    Zhè ge gōng sī jì huà tí gāo qì chē chǎn liàng.
    Esta empresa planea aumentar la producción de automóviles.
  • 产量。
    Shí yóu chǎn liàng xià jiàng le bǎi fēn zhī shí.
    La producción de petróleo ha bajado un 10 por ciento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

产chǎnproducción
量liángcantidad

产 significa producción y 量 quiere decir cantidad; juntos indican cuánto se produce.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Agricultura y ganaderíaIndustria y fabricación

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.