享用 (xiǎng yòng) — disfrutar (del uso de algo, especialmente instalaciones o una comida)

Definición

享用 es un 'disfrutar' más concreto y ligeramente formal, usado típicamente con comidas o instalaciones que usas y de las que te beneficias (享). 享受 se centra más en la sensación de placer.

verbo
disfrutar (del uso de algo, especialmente instalaciones o una comida)

Ejemplos

  • 享用。
    Wǒ men kě yǐ miǎn fèi xiǎng yòng jiǔ diàn de yóu yǒng chí.
    Podemos disfrutar de la piscina del hotel gratis.
  • ，享用。
    Jīn wǎn de wǎn cān fēi cháng fēng shèng, qǐng dà jiā màn màn xiǎng yòng.
    La cena de esta noche es muy abundante; tómate tu tiempo y disfrútala.
  • 享用。
    Tā xiǎng yòng zhe měi lì de fēng jǐng hé xīn xiān de kōng qì.
    Está disfrutando del hermoso paisaje y del aire fresco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

享xiǎngdisfrutar
用yòngusar

Disfrutar y usar se combinan para significar disfrutar del uso de algo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

享 era un dibujo de un santuario ancestral.

Abrir 享 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.