京剧 (Jīng jù) — Ópera de Pekín (ópera tradicional china con actuación estilizada, canto, maquillaje y vestuario)

Definición

京剧 es la ópera de Pekín específicamente — la forma más famosa de la ópera tradicional china. Usa 戏曲 para la categoría más amplia de óperas regionales, y 歌剧 para la ópera occidental.

sustantivo
Ópera de Pekín (ópera tradicional china con actuación estilizada, canto, maquillaje y vestuario)
Clasificador · 场, 出

Ejemplos

  • 京剧。
    Wǒ yé ye hěn xǐ huan kàn Jīng jù.
    A mi abuelo le gusta mucho ver la ópera de Pekín.
  • 京剧。
    Zhè chǎng Jīng jù de biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    La actuación de esta ópera de Pekín es maravillosa.
  • 京剧。
    Jīng jù Shì zhōng guó chuán tǒng yì shù de yì zhǒng.
    La ópera de Pekín es una forma de arte tradicional chino.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

京jīngPekín
剧jùópera

京 se refiere a Pekín y 剧 quiere decir ópera; juntos nombran la ópera de Pekín.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

京 originalmente dibujaba un edificio alto.

Abrir 京 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.