人世间 (rén shì jiān) — el mundo humano, el mundo mortal
Definición
Término literario/poético para 'el mundo humano, el mundo mortal' — el mundo de los vivos, a menudo contrastado con el más allá o con los reinos budistas/celestiales. Mucho más formal y literario que el cotidiano 世界.
sustantivo
el mundo humanoel mundo mortal
Ejemplos
- 人世间。Tā kàn tòu le rén shì jiān de lěng nuǎn.Él vio a través del calor y el frío del mundo humano.
- 人世间。rén shì jiān Chōng mǎn le huān xiào hé lèi shuǐ.El mundo humano está lleno de risas y lágrimas.
- 。Tā xī wàng xià bèi zi bú zài lái rén shì jiān.Ella espera que en la próxima vida no vuelva al mundo humano.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
人 indica lo humano, 世 el mundo y 间 el espacio; juntos forman el mundo mortal.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.