人云亦云 (rén yún yì yún) — repetir las palabras de otros, hacer eco de lo que otros dicen sin pensamiento original

Definición

Un chengyu que significa 'repetir lo que otros dicen como un loro' — repetir opiniones sin pensamiento independiente, a menudo usado para criticar la falta de originalidad o carácter.

modismo
repetir las palabras de otros, hacer eco de lo que otros dicen sin pensamiento original

Ejemplos

  • 人云亦云，。
    Tā cóng lái bù rén yún yì yún, zǒng shì yǒu zì jǐ de dú lì sī kǎo.
    Él nunca repite lo que otros dicen; siempre tiene su propio pensamiento independiente.
  • 人云亦云。
    Zhè piān wén zhāng pī píng le nà xiē rén yún yì yún de píng lùn jiā.
    Este artículo critica a aquellos críticos que solo repiten las palabras de otros.
  • ，。
    Zài tǎo lùn zhōng rén yún yì yún, zhī huì ràng rén jué de nǐ méi yǒu zhǔ jiàn.
    Repetir lo que otros dicen en una discusión solo hará que la gente piense que no tienes opiniones propias.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雲; 云 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 雲 está formada por 雨 (lluvia) y 云; 云 era la escritura original para 'nube', y se agregó 雨 para diferenciarla del sentido prestado de 'decir'.

Abrir 云 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

亦 originalmente dibujaba a una persona con marcas en las axilas. Más tarde se usó por su sonido para escribir 亦, que significa 'también'; por eso la imagen no está relacionada con ese significado.

Abrir 亦 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雲; 云 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 雲 está formada por 雨 (lluvia) y 云; 云 era la escritura original para 'nube', y se agregó 雨 para diferenciarla del sentido prestado de 'decir'.

Abrir 云 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.