人化 (rén huā) — humanizar, antropomorfizar

Definición

Un verbo formal para 'humanizar' — dar rasgos, emociones o usabilidad humanos a cosas no humanas (animales, robots, diseños, procesos). Más escrito/académico que el sentido cotidiano del verbo inglés.

verbo
humanizarantropomorfizar

Ejemplos

  • 人化，。
    Zhè ge dòng huà piàn bǎ dòng wù rén huā le, ràng tā men huì shuō rén huà.
    Esta caricatura humanizó a los animales, haciendo que hablaran lenguaje humano.
  • 人化，。
    Zhè zhǒng shè jì hěn rén huā, yòng hù yòng qǐ lái hěn shū fu.
    Este diseño está muy humanizado; los usuarios lo encuentran cómodo.
  • 人化，。
    Zuò jiā bǎ jī qì rén rén huā, ràng tā yǒu le gǎn qíng.
    El escritor antropomorfizó al robot, dándole emociones.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

人rénhumano
化huàconvertirse en

人 y 化 juntos significan hacer que algo sea humano.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.