人品 (rén pǐn) — carácter moral, integridad personal; (coloquial) apariencia, aspecto

Definición

人品 enfatiza el carácter moral general y la confiabilidad de una persona, a menudo elogiado al recomendar a alguien. Es más amplio y coloquial que 人格 (dignidad) o 品德 (conducta ética), y también puede significar 'apariencia' en jerga.

sustantivo
carácter moralintegridad personal(coloquial) aparienciaaspecto

Ejemplos

  • 人品，。
    Tā de rén pǐn hěn hǎo, dà jiā dōu yuàn yì hé tā hé zuò.
    Su carácter moral es muy bueno; todos están dispuestos a cooperar con él.
  • ，人品。
    Xuǎn yǎn yuán shí, rén pǐn yě hěn zhòng yào.
    Al seleccionar actores, la apariencia también es importante.
  • 人品，。
    Tā bù jǐn rén pǐn hǎo, ér qiě gōng zuò néng lì qiáng.
    Ella no solo tiene buen carácter sino también una fuerte capacidad de trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénpersona
品pǐncalidad

人 persona más 品 calidad da el carácter moral, a veces también la apariencia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.