人数 (rén shù) — número de personas

Definición

人数 significa 'número de personas' (asistentes, tamaño de clase, recuento). Cuenta personas en un grupo específico, a diferencia de 人口 (población total de una región) o 数目 (un recuento general de cualquier cosa).

sustantivo
número de personas

Ejemplos

  • 人数？
    Zhè cì huì yì de rén shù shì duō shǎo?
    ¿Cuál es el número de personas en esta reunión?
  • 人数，。
    Wǒ men bān rén shù bù duō, zhǐ yǒu shí wǔ gè.
    Nuestra clase no tiene muchas personas — solo quince.
  • 人数。
    Cān tīng de rén shù yǐ jīng mǎn le.
    El restaurante ya está lleno de personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénpersonas
数shùnúmero

人数 combina 人 (personas) y 数 (número) para indicar cuántas personas hay.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Personas (general)5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.