人流 (rén liú) — corriente de personas; flujo de personas

Definición

Se refiere al movimiento o flujo de personas a través de un espacio (una calle, estación, centro comercial). Se usa a menudo en contextos de seguridad pública o gestión de multitudes (p. ej. 人流密集).

sustantivo
corriente de personasflujo de personas
Clasificador · 股

Ejemplos

  • 人流。
    Chē zhàn de rén liú fēi cháng yōng jǐ.
    El flujo de personas en la estación es muy concurrido.
  • 人流，。
    Shāng chǎng lǐ rén liú bú duàn, hěn rè nao.
    Hay un flujo constante de personas en el centro comercial; está muy animado.
  • ，人流。
    Wèi le ān quán, bì xū kòng zhì rén liú.
    Por seguridad, debemos controlar el flujo de personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人rénpersonas
流liúflujo

人 (personas) y 流 (flujo) se unen para describir una corriente de personas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →
Aparece en
Personas (general)Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.