人迹罕至 (rén jī hǎn zhì) — (chengyu (modismo)) remoto y raramente visitado, poco frecuentado, agreste y aislado

Definición

Un chengyu (modismo) literario que significa que un lugar es tan remoto que casi nadie va allí — enfatiza la ausencia total de presencia humana, no solo la tranquilidad.

modismo
(chengyu (modismo)) remoto y raramente visitadopoco frecuentadoagreste y aislado

Ejemplos

  • 人迹罕至，。
    Zhè piàn sēn lín rén jī hǎn zhì, jī hū méi yǒu rén lèi huó dòng de hén jì.
    Este bosque está deshabitado, casi sin rastro de actividad humana.
  • 人迹罕至，。
    Tā men tú bù chuān yuè le rén jī hǎn zhì de xuě shān, lì jīng qiān xīn wàn kǔ.
    Caminaron a través de las remotas montañas nevadas, soportando innumerables dificultades.
  • ，人迹罕至。
    Suī rán yǐ jīng kāi fā le bù fen jǐng qū, dàn shān gǔ shēn chù réng rán rén jī hǎn zhì.
    Aunque parte del área escénica se ha desarrollado, el valle profundo sigue siendo poco visitado.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

迹 combina 辶, una parte de movimiento, con 亦, una parte que aporta el sonido; una forma antigua usaba 朿.

Abrir 迹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
网网wǎngred
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān罕hǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

罕 combina 网 (red) como parte semántica con 干 como parte fonética.

Abrir 罕 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

至 se dibuja como una flecha clavada en el suelo.

Abrir 至 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.