从中 (cóng zhōng) — (adverbio) desde dentro; por lo tanto; de eso (situación/contexto)

Definición

从中 significa «desde dentro» o «de ello/ellos» — señala una fuente dentro de una situación o grupo. Es una frase adverbial, no un conector; usa 从而 para unir dos cláusulas con «por lo tanto/como resultado».

adverbio
desde dentropor lo tantode eso (situación/contexto)

Ejemplos

  • 从中。
    Wǒ cóng zhōng xué huì le nài xīn.
    Aprendí paciencia de ello.
  • 从中。
    Tā cóng zhōng dé dào le kuài lè.
    Ella obtuvo felicidad de ello.
  • 从中。
    Nǐ men kě yǐ cóng zhōng zhǎo dào dá àn.
    Puedes encontrar la respuesta en ello.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

从cóngdesde
中zhōngdentro de

Las partes ‘从’ y ‘中’ combinan ‘desde’ y ‘dentro de’, por lo que significa ‘desde ese contexto’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 從; 从 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 從 combina 辵 (caminar) con 从, que aporta el sonido; originalmente el carácter se escribía 从.

Abrir 从 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.