从古至今 (cóng gǔ zhì jīn) — desde la antigüedad hasta el presente; a lo largo de la historia

Definición

Chengyu (modismo) fijo de cuatro caracteres que significa 'desde tiempos antiguos hasta el presente' — se usa como marco temporal para una verdad o práctica de larga data.

modismo
desde la antigüedad hasta el presentea lo largo de la historia

Ejemplos

  • 从古至今，。
    cóng gǔ zhì jīn, Rén lèi yì zhí zài zhuī qiú hé píng yǔ zì yóu.
    Desde tiempos antiguos hasta el presente, la humanidad siempre ha buscado la paz y la libertad.
  • 从古至今。
    cóng gǔ zhì jīn De chuán tǒng gōng yì zài xiàn dài huà zhōng dé dào le xīn shēng mìng.
    Las artesanías desde tiempos antiguos hasta el presente han ganado nueva vida en la modernización.
  • 从古至今。
    Zhè ge wèn tí cóng gǔ zhì jīn jiù yǒu hěn duō bù tóng de kàn fǎ.
    Este tema ha tenido muchos puntos de vista diferentes desde tiempos antiguos hasta el presente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

从古desde la antigüedad
从cóngdesde古gǔantigüedad
动宾Verbo + objeto
至今hasta hoy
至zhìhasta今jīnhoy
动宾Verbo + objeto

从古 y 至今 van juntos para referirse al período que va desde la antigüedad hasta hoy.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 從; 从 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 從 combina 辵 (caminar) con 从, que aporta el sonido; originalmente el carácter se escribía 从.

Abrir 从 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una interpretación de 古 muestra una forma parecida a un escudo sobre una marca abierta, que simboliza fuerza y firmeza. Otra versión lo ve como una persona escupiendo comida de sabor desagradable.

Abrir 古 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

至 se dibuja como una flecha clavada en el suelo.

Abrir 至 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una explicación sugiere que su forma recuerda a una boca invertida con una línea debajo, lo que evoca la idea de no hablar.

Abrir 今 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.