从而 (cóng ér) — (conjunción) así, por lo tanto, como resultado

Definición

从而 (cóng'ér) es una conjunción formal y escrita que vincula una causa/método con su consecuencia en la misma oración. Va con 因此, pero 从而 enfatiza la vía de acción que lleva a un resultado, mientras que 因此 solo señala el vínculo causal.

conjunción
asípor lo tantocomo resultado

Ejemplos

  • ,从而。
    Tā měi tiān jiān chí duàn liàn, cóng ér shēn tǐ yuè lái yuè hǎo.
    Él insiste en hacer ejercicio todos los días, así su cuerpo está cada vez mejor.
  • ,从而。
    Gōng sī cǎi yòng le xīn jì shù, cóng ér tí gāo le shēng chǎn xiào lǜ.
    La empresa adoptó nueva tecnología, mejorando así la eficiencia de producción.
  • ,从而。
    Zhèng fǔ jiā qiáng le huán bǎo cuò shī, cóng ér kōng qì zhì liàng dé dào le gǎi shàn.
    El gobierno fortaleció las medidas de protección ambiental, así la calidad del aire ha mejorado.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 從; 从 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 從 combina 辵 (caminar) con 从, que aporta el sonido; originalmente el carácter se escribía 从.

Abrir 从 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 而 es la imagen de una barba.

Abrir 而 →

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.