仓鼠 (cāng shǔ) — hámster

Definición

sustantivo
hámster
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 仓鼠。
    Wǒ yǎng le yì zhī cāng shǔ zuò wéi chǒng wù.
    Tengo un hámster como mascota.
  • 仓鼠。
    cāng shǔ Fēi cháng xǐ huan chī guā zǐ.
    A los hámsteres les gusta mucho comer semillas de girasol.
  • 仓鼠。
    Zhè zhī cāng shǔ zài pǎo bù jī shàng pǎo lái pǎo qù.
    Este hámster corre de un lado a otro en su rueda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

仓cānggranero
鼠shǔrata

La parte de granero y la de rata se combinan para nombrar a un pequeño roedor vinculado con los granos almacenados.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 倉; 仓 es su escritura simplificada.

  • 合合héreunir
  • 戶戶hùpuerta

仓 se explica mediante la forma tradicional 倉, que combina 合 (reunir) con 戶 (puerta) para representar un almacén.

Abrir 仓 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 鼠 representa a una rata: la parte superior parece una boca abierta con dientes, mientras que la inferior muestra dos patas a la izquierda y una cola a la derecha.

Abrir 鼠 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.