仓 (cāng) — (forma ligada) almacén; depósito
Definición
仓 es un morfema ligado que significa 'almacén / granero' — casi siempre parte de un compuesto como 仓库, 粮仓 o 仓房, rara vez se usa solo. Diferente de 库, que enfatiza el almacenamiento organizado de bienes en general.
forma ligada
almacéndepósito
Fácil de confundir
- 卷juànaspecto similar(sustantivo) rollo; volumen; libro (de una serie)
- 舱cāngsonido similar(sustantivo) cabina (compartimento de pasajeros en un barco o avión)
- 呛qiàngaspecto similarirritar la nariz, ahogar (de humo, vapores u olor fuerte)
- 沧cāngsonido similarAzul verdoso; celeste
- 苍cāngaspecto similar(forma ligada) verde oscuro, azul, gris o ceniciento (en compuestos literarios)
Ejemplos
- 。Zhè ge cāng kù hěn dà.Este almacén es muy grande.
- 。Nóng mín bǎ liáng shi fàng jìn liáng cāng.Los agricultores ponen el grano en el granero.
- 仓。Tā men bǎ jiù cāng fáng gǎi chéng le bàn gōng shì.Convirtieron el viejo depósito en una oficina.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 倉; 仓 es su escritura simplificada.
- 合合héreunir
- 戶戶hùpuerta
仓 se explica mediante la forma tradicional 倉, que combina 合 (reunir) con 戶 (puerta) para representar un almacén.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.