代换 (dài huàn) — reemplazar, sustituir

Definición

Más técnico/escrito que 换 (huàn) — se usa en matemáticas, ciencias y escritos formales para significar sustituir un elemento por otro (variables, iones, piezas).

verbo
reemplazarsustituir

Ejemplos

  • 代换。
    Qǐng bǎ zhè ge líng jiàn dài huàn yí xià.
    Por favor, reemplaza esta pieza.
  • ，代换。
    Zài fāng chéng zhōng, wǒ men kě yǐ yòng biàn liàng dài huàn fǎ jiǎn huà jì suàn.
    En las ecuaciones, podemos usar la sustitución de variables para simplificar los cálculos.
  • 代换。
    Zhè ge fǎn yìng shì tōng guò lí zǐ dài huàn wán chéng de.
    Esta reacción se completa mediante la sustitución de iones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

代dàisustituir
换huànreemplazar

“代” y “换” ambos significan sustituir o cambiar; juntos quieren decir reemplazar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Abrir 代 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Abrir 换 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.