代笔 (dài bǐ) — escribir por encargo, escribir en nombre de otra persona
Definition
代笔 (dài bǐ) significa escribir como fantasma — escribir un texto que otra persona acredita como autor. Se usa como verbo o sustantivo (代人代笔 / 一次代笔), y conlleva un sentido ligeramente negativo de ocultar al verdadero escritor.
verb
escribir por encargoescribir en nombre de otra persona
Examples
- 代笔。Tā jīng cháng bāng bié rén dài bǐ xiě yǎn jiǎng gǎo.A menudo escribe discursos como fantasma para otros.
- ，。Zhè běn xiǎo shuō shì tā dài bié rén xiě de, tā zì jǐ yě chéng rèn dài le yí cì bǐ.Esta novela fue escrita como fantasma por él; él mismo admitió haber escrito como fantasma una vez.
- 代笔，。Tā kào dài bǐ zhuàn qián, dàn bù chū míng.Ella gana dinero escribiendo como fantasma, pero no es famosa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.