TongTong
Iniciar sesión

任何 (rèn hé) — cualquier; cualquiera; sea cual sea

Definición

Se usa antes de un sustantivo para significar 'cualquier / sea cual sea' — enfatiza que no existe excepción. Contrasta con 一切 ('todo'), que resume un conjunto completo en lugar de elegir cualquier miembro.

pronombre
cualquiercualquierasea cual sea

Ejemplos

  • 。
    rèn hé Rén dōu kě yǐ cān jiā zhè ge huó dòng.
    Cualquier persona puede unirse a esta actividad.
  • 任何。
    Wǒ méi yǒu rèn hé wèn tí yào wèn.
    No tengo ninguna pregunta que hacer.
  • 任何。
    rèn hé Shí hou lái dōu xíng.
    Puedes venir en cualquier momento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

任rèncualquier cosa
何hécuál

'任' quiere decir cualquier cosa y '何' quiere decir cuál; juntos significan cualquier opción posible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Mismo sonido hoy

任 combina 亻, una persona, con 壬, que podría representar un palo de hombro visto de lado.

Abrir 任 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 何 representaba a una persona llevando algo sobre el hombro. Si lo que llevaba era un 戈, las partes 人 y 戈 juntas dibujaban esa imagen.

Abrir 何 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.