任 (rèn) — nombrar, asignar (a alguien a un puesto); desempeñarse como, ocupar (un cargo); (conjunción) no importa (qué, cómo, etc.)
Definición
任 es el verbo formal escrito para 'nombrar / ocupar un cargo' (como en 出任 y 担任), y la conjunción 'sin importar (qué / cómo)' — cercano a 不管 pero escrito/formal. Contrasta con 让 ('dejar/permitir').
verbo
nombrarasignar (a alguien a un puesto)desempeñarse comoocupar (un cargo)
conjunción
no importa (qué, cómo, etc.)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 任。Tā rèn gōng sī jīng lǐ yǐ jīng wǔ nián le.Ha sido gerente de la empresa durante cinco años.
- 任，。rèn Nǐ zěn me shuō, wǒ dōu bú huì gǎi biàn zhǔ yì.Sin importar lo que digas, no cambiaré de opinión.
- 任。Gōng sī rèn tā wèi xīn jīng lǐ.La empresa lo nombró como nuevo gerente.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
任 combina 亻, una persona, con 壬, que podría representar un palo de hombro visto de lado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.