伍一 (wǔ yī) — (jerga) topo, agente encubierto infiltrado en un grupo

Definición

Jerga (literalmente 'cinco-uno') para un infiltrado o agente encubierto dentro de un grupo. No es un numeral literal — los dígitos evocan la apariencia de una persona disfrazada entre la multitud.

numeral
(jerga) topo, agente encubierto infiltrado en un grupo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，伍一。
    Xiǎo xīn, wǒ men zhōng jiān kě néng yǒu yí gè wǔ yī.
    Ten cuidado, podría haber un infiltrado entre nosotros.
  • 伍一。
    Diàn yǐng lǐ de wǔ yī zuì hòu bèi fā xiàn le.
    El infiltrado en la película fue descubierto al final.
  • 伍一。
    Jǐng fāng pài le yí gè wǔ yī jìn rù fàn zuì tuán huǒ.
    La policía envió un infiltrado a la banda criminal.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
五
五wǔ伍wǔ
Mismo sonido hoy

伍 se escribe con 亻, una persona, y 五, que aporta el sonido.

Abrir 伍 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.