伐 (fá) — talar (un árbol), abatir; atacar, enviar una expedición contra

Definición

伐 es un verbo literario/clásico con dos sentidos principales: talar (un árbol) y lanzar una expedición punitiva contra (un estado). En el uso moderno sobrevive principalmente en compuestos como 砍伐 (tala) y 讨伐 (cruzada contra), no como verbo independiente.

verbo
talar (un árbol)abatiratacarenviar una expedición contra
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Gōng rén men yòng jù zi kǎn fá le nà kē lǎo shù.
    Los trabajadores talaron ese árbol viejo con una sierra.
  • 伐。
    Gǔ dài zhū hóu jīng cháng xiāng hù zhēng fá.
    Los señores feudales en la antigüedad a menudo se atacaban entre sí.
  • 。
    Guò dù kǎn fá huì dǎo zhì shuǐ tǔ liú shī.
    La tala excesiva provoca erosión del suelo.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

伐 combina 人 (persona) y 戈 (lanza), apuntando una lanza al cuello de una persona para mostrar cortar o golpear.

Aparece en
Militar y defensaÁrboles y bosques

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.