会操 (huì cāo) — simulacro militar (colectivo, a menudo con múltiples unidades); ejercicio o desfile conjunto (contexto militar o escolar)

Definición

会操 (huì) es un simulacro o desfile militar formal que involucra múltiples unidades reunidas — generalmente una exhibición organizada a gran escala, no un entrenamiento rutinario.

sustantivo
simulacro militar (colectivo, a menudo con múltiples unidades)ejercicio o desfile conjunto (contexto militar o escolar)
Clasificador · 次

Ejemplos

  • 会操。
    Zhè cì huì cāo yǒu sān qiān duō míng shì bīng cān jiā.
    Más de tres mil soldados participaron en este simulacro conjunto.
  • 会操。
    Xué xiào měi nián qiū jì dōu huì jǔ xíng yí cì huì cāo.
    La escuela realiza un desfile militar cada otoño.
  • 会操，。
    huì cāo Jié shù hòu, lǐng dǎo duì biǎo xiàn yōu xiù de duì wu jìn xíng le biǎo zhāng.
    Tras el ejercicio conjunto, los líderes elogiaron a las unidades destacadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

会huìreunirse; conjunto
操cāoejercicio

会 sugiere reunión o acción conjunta y 操 significa ejercicio; juntos se refieren a un entrenamiento colectivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 手 indica una mano, refiriéndose a una acción hecha con la mano. La parte derecha 喿 aporta el sonido.

Abrir 操 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.