伞状 (sǎn zhuàng) — en forma de paraguas; similar a un paraguas (usado como adjetivo atributivo antes de sustantivos)

Definición

adjetivo
en forma de paraguassimilar a un paraguas (usado como adjetivo atributivo antes de sustantivos)

Ejemplos

  • 伞状。
    Zhè ge jiàn zhù yǒu yí gè sǎn zhuàng wū dǐng.
    Este edificio tiene un techo en forma de paraguas.
  • 伞状。
    Chéng shì guǎng chǎng de sǎn zhuàng shè jì hěn tè bié.
    El diseño en forma de paraguas de la plaza de la ciudad es muy especial.
  • 伞状。
    Zhè ge sǎn zhuàng jié gòu kě yǐ fáng yǔ.
    Esta estructura en forma de paraguas puede proteger de la lluvia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

伞sǎnparaguas
状zhuàngforma

伞状 une 伞 (paraguas) con 状 (forma), por lo que significa tener forma de paraguas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傘; 伞 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 傘 tiene un dibujo similar a un paraguas. La versión simplificada 伞 es una abreviatura posterior, no el dibujo original.

Abrir 伞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 狀; 状 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 狀 combina 犬 (perro) con 爿 como componente fonético; la versión simplificada 状 es una abreviatura, no la forma histórica.

Abrir 状 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.