传声筒 (chuán shēng tǒng) — megáfono; altavoz; (figurado) portavoz; alguien que repite mecánicamente las palabras de otro
Definition
Literalmente 'tubo transmisor de sonido': un megáfono (el dispositivo), y figuradamente una persona que solo repite las palabras de otro. El sentido figurado es una crítica — la persona no tiene opiniones propias.
noun
megáfonoaltavoz(figurado) portavozalguien que repite mecánicamente las palabras de otro
Measure word · 个
Examples
- 传声筒，。Tā zài tái shàng ná zhe chuán shēng tǒng hǎn huà, shēng yīn chuán dé hěn yuǎn.Gritó a través de un megáfono en el escenario, y su voz se escuchó lejos.
- 传声筒，。Tā zhǐ shì lǐng dǎo de chuán shēng tǒng, zì jǐ méi yǒu rèn hé xiǎng fǎ.Él es solo el portavoz del líder — no tiene ideas propias.
- 传声筒。Méi tǐ bù néng chéng wéi quán lì de chuán shēng tǒng.Los medios no deben convertirse en un megáfono para los que están en el poder.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.