伤痕 (shāng hén) — cicatriz (en la piel); (figurado) cicatriz emocional
Definición
Una cicatriz — tanto la marca física que queda en la piel después de que una herida sana como la huella emocional duradera de un evento doloroso. 疤 se centra solo en la marca física, mientras que 创伤 se inclina hacia la lesión psicológica en sí.
sustantivo
cicatriz (en la piel)(figurado) cicatriz emocional
Clasificador · 道
Ejemplos
- 伤痕。Tā liǎn shàng de shāng hén shì xiǎo shí hou bèi māo zhuā de.La cicatriz en su cara es de un arañazo de gato cuando era pequeño.
- 伤痕。Zhàn zhēng gěi rén men liú xià le shēn shēn de shāng hén.La guerra dejó profundas cicatrices en la gente.
- 伤痕，。Zhè dào shāng hén suī rán yǐ jīng dàn le, dàn wǒ hái jì de zěn me lái de.Esta cicatriz se ha desvanecido, pero aún recuerdo cómo se formó.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.