伤者 (shāng zhě) — los heridos; los lesionados (persona)

Definición

sustantivo
los heridoslos lesionados (persona)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • ，伤者。
    Shì gù fā shēng hòu, shāng zhě bèi xùn sù sòng wǎng yī yuàn.
    Después del accidente, los heridos fueron enviados rápidamente al hospital.
  • 伤者。
    Yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù suǒ yǒu shāng zhě.
    Los médicos están haciendo todo lo posible por rescatar a todos los heridos.
  • ，伤者。
    Dì zhèn zhōng, shāng zhě de shù liàng hái zài zēng jiā.
    El número de heridos en el terremoto sigue aumentando.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

伤shāngherida
者zhěpersona

伤 nombra la herida y 者 señala a la persona, así que significa la persona herida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傷; 伤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 傷 incluye 人, que representa a una persona, y usa 𥏻 para aportar el sonido; la versión simplificada 伤 es una abreviatura posterior.

Abrir 伤 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Lesiones y discapacidadPersonas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.