估摸 (gū mo) — calcular, adivinar, estimar (aproximadamente)

Definición

Coloquial 'adivinar / calcular' — estimar aproximadamente algo sin información exacta. Tono informal y conversacional, más suave que 判断.

verbo

calcularadivinarestimar (aproximadamente)

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

估gūestimar

摸mōaveriguar por tacto

估 significa estimar y 摸 quiere decir averiguar por tacto; juntos forman una suposición.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻古估

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

古

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 亻 representa a una persona; la parte derecha 古 aporta el sonido a 估.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

莫

Mismo sonido hoy

摸 combina 手 (mano) con 莫; 手 indica que se trata de una acción realizada con la mano, y 莫 aporta el sonido.