佐治亚 (Zuǒ zhì yà) — Georgia (estado de EE. UU.)

Definición

sustantivo
Georgia (estado de EE. UU.)

Ejemplos

  • 佐治亚。
    Zuǒ zhì yà Shì měi guó dōng nán bù de yí gè zhōu.
    Georgia es un estado en el sureste de los Estados Unidos.
  • 佐治亚。
    Wǒ míng nián dǎ suàn qù Zuǒ zhì yà lǚ yóu.
    Planeo viajar a Georgia el próximo año.
  • 佐治亚。
    Zuǒ zhì yà De xià tiān hěn rè.
    Los veranos de Georgia son muy calurosos.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

佐zuǒ
治zhì
亚yà

Los caracteres 佐、治、亚 no tienen significado propio aquí; esta palabra transcribe el nombre extranjero Georgia.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
左
左zuǒ佐zuǒ
Mismo sonido hoy

佐 combina 亻, una persona, con 左, que aporta el sonido zuǒ.

Abrir 佐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái治zhì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

治 contiene 水 (agua) y 台; 台 aporta el sonido y el carácter nombra un río.

Abrir 治 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 亞; 亚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 亞 probablemente muestra una vista desde arriba de una construcción, quizás una tumba en forma de 亞. Su versión simplificada posterior 亚 es solo una abreviatura.

Abrir 亚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.