体积 (tǐ jī) — volumen, bulto (de un objeto o contenedor)

Definición

体积 es el volumen físico de un objeto sólido o contenedor (tamaño en el espacio 3D). No confundir con 容量 ('capacidad' — lo que un contenedor puede contener) ni con 音量 (volumen del sonido).

sustantivo
volumenbulto (de un objeto o contenedor)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 体积。
    Zhè ge shuǐ xiāng de tǐ jī shì liǎng lì fāng mǐ.
    El volumen de este tanque de agua es de dos metros cúbicos.
  • 体积。
    Cè liáng bù guī zé wù tǐ de tǐ jī bǐ jiào kùn nan.
    Medir el volumen de objetos irregulares es relativamente difícil.
  • 体积。
    Qì qiú chōng qì hòu tǐ jī huì biàn dà.
    Después de inflarlo, el volumen del globo aumentará.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

体tǐcuerpo
积jīacumulación

体 se refiere al cuerpo u objeto y 积 indica una cantidad acumulada; juntos significan volumen.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 积 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Física y química

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.