余力 (yú lì) — energía sobrante, fuerza extra

Definición

sustantivo

energía sobrantefuerza extra

Fácil de confundir

，余力。
Tā gōng zuò hěn máng, méi yǒu yú lì zuò bié de shì qing.
Está muy ocupado con el trabajo y no tiene energía extra para hacer otras cosas.
，。
Tuì xiū hòu, tā zhōng yú yǒu yú lì qù xué huà huà le.
Después de jubilarse, por fin tuvo la energía extra para aprender a pintar.
，余力。
Měi tiān duàn liàn yì xiǎo shí, néng ràng nǐ bǎo chí yú lì.
Hacer ejercicio una hora al día puede ayudarte a mantener energía extra.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

余yúexcedente

余 significa «excedente» y 力 quiere decir «energía»; juntos significan «energía extra».

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 餘; 余 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

余

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 餘 combina 食 (comida) con 余 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 余 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.