余烬 (yú jìn) — cenizas, brasas (después de un fuego); (figurado) restos de una fuerza derrotada o sistema destruido
Definición
Palabra literaria para las cenizas y brasas que quedan tras un incendio, a menudo usada en sentido figurado para lo que queda de una causa perdida, régimen o conflicto. Un registro más elevado y escrito que el cotidiano 灰烬.
sustantivo
cenizasbrasas (después de un fuego)(figurado) restos de una fuerza derrotada o sistema destruido
Ejemplos
- ，余烬。Dà huǒ guò hòu, zhī shèng xià yí piàn yú jìn.Tras el gran incendio, solo quedó una extensión de brasas.
- 余烬。Zhàn bài de jūn duì zài yú jìn zhōng chóng xīn jí jié.El ejército derrotado se reagrupó entre los restos de la batalla.
- ，余烬。Tā zhàn zài fèi xū shàng, kàn zhe zhàn zhēng de yú jìn.Se paró sobre las ruinas, mirando las brasas de la guerra.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
余yúrestante
烬jìncenizas
余 sugiere lo que queda y 烬 se refiere a cenizas o rescoldos; juntos significan las cenizas o restos que quedan después de un incendio.
Caracteres de esta palabra
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.