余韵 (yú yùn) — resonancia o encanto persistente (de sonido, sabor o arte); costumbres o influencia remanentes de una época pasada

Definición

Palabra literaria para el regusto, el encanto persistente o la influencia duradera que deja un sonido, una obra de arte o una época pasada. A menudo se usa en la escritura para evocar algo que perdura después de que la impresión principal se desvanece.

sustantivo
resonancia o encanto persistente (de sonido, sabor o arte)costumbres o influencia remanentes de una época pasada

Ejemplos

  • ，余韵，。
    Qín shēng suī zhǐ, dàn yú yùn bú duàn, lìng rén huí wèi.
    El sonido de la cítara se ha detenido, pero la resonancia persistente continúa, haciendo que la gente lo saboree.
  • 余韵。
    Táng shī de yú yùn zhì jīn réng yǐng xiǎng zhe xiàn dài wén xué.
    El encanto persistente de la poesía Tang todavía influye en la literatura moderna.
  • 余韵。
    Gǔ zhèn bǎo liú le míng qīng shí qī de yú yùn.
    El pueblo antiguo ha conservado las costumbres remanentes de las dinastías Ming y Qing.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

余yúrestante
韵yùnresonancia

余 (restante) y 韵 (resonancia) describen el sonido o encanto que persiste.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 餘; 余 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 餘 combina 食 (comida) con 余 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 余 es una abreviatura posterior.

Abrir 余 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 韻; 韵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīn
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 韻 combina 音 (sonido) con 員 para representar su sonido; la versión simplificada 韵 es una abreviatura posterior, no está formada por esas partes originales.

Abrir 韵 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.