你好 (nǐ hǎo) — hola

Definición

El saludo estándar de uso general para saludar a personas en cualquier situación, formal o informal. 喂 solo se usa al contestar el teléfono o para llamar la atención.

locución
hola

Ejemplos

  • 你好，。
    nǐ hǎo, Wǒ jiào xiǎo míng.
    Hola, me llamo Xiaoming.
  • 你好，？
    nǐ hǎo, Nǐ hē shuǐ ma?
    Hola, ¿quieres un poco de agua?
  • 你好，。
    nǐ hǎo, Wǒ shì lǎo shī.
    Hola, soy profesor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

你nǐtú
好hǎobien

你 se usa para dirigirse al interlocutor y 好 expresa buenos deseos; juntos forman el saludo hola.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
尔
尔ěr你nǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 es una persona, y la parte derecha 尔 aporta el sonido.

Abrir 你 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1Saludos y cortesía3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.