TongTong
Iniciar sesión

佣人 (yōng rén) — sirviente (doméstico)

Definición

Un sirviente doméstico — alguien contratado para hacer trabajo doméstico. Un poco anticuado; 保姆 ahora suele significar una niñera/ama de llaves que vive en la casa contratada por una familia.

sustantivo
sirviente (doméstico)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 佣人。
    Tā men jiā yǐ qián yǒu yí gè yōng rén.
    Su familia solía tener un sirviente.
  • 佣人。
    Tā zài fù rén jiā lǐ zuò yōng rén.
    Ella trabaja como sirvienta en un hogar adinerado.
  • 佣人。
    Zhè ge yōng rén zuò shì hěn qín kuai.
    Este sirviente es muy diligente en su trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

佣yōngcontratado
人rénpersona

佣 significa contratado y 人 significa persona; juntos se refieren a un trabajador doméstico.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 佣 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.