佬 (lǎo) — (sufijo) usado después de sustantivos para referirse a una persona, a menudo con connotación despectiva o informal
Definición
佬 es un sufijo coloquial que se añade a un sustantivo para etiquetar un tipo de persona, a menudo con un tono casual, brusco o ligeramente despectivo (p. ej. 美国佬, 大佬).
sufijo
usado después de sustantivos para referirse a una persona, a menudo con connotación despectiva o informal
Ejemplos
- 佬。Nà ge měi guó lǎo bú tài kè qi.Ese tipo americano no es muy educado.
- ，。Cūn lǐ yǒu gè xiāng ba lǎo, méi rén yuàn yì lǐ tā.Hay un palurdo en el pueblo; nadie quiere tratar con él.
- 佬，。Tā shì gōng sī de dà lǎo, dà jiā dōu tīng tā de.Él es el gran jefe de la empresa; todos le escuchan.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
佬 combina 亻, que representa a una persona, con 老, que aporta la pronunciación.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.