佳肴 (jiā yáo) — comida fina, manjares, platos deliciosos

Definición

Delicadezas literarias, 'platos finos' — más formal y escrito que 美食 o 美味, y enfatiza los platos preparados para una comida (菜肴) más que la comida como categoría.

sustantivo
comida finamanjaresplatos deliciosos

Ejemplos

  • 佳肴。
    Chú shī wèi wǒ men zhǔn bèi le yì zhuō jiā yáo.
    El chef preparó una mesa de platos finos para nosotros.
  • 佳肴。
    Zhè jiā jiǔ diàn de jiā yáo yuǎn jìn wén míng.
    La comida fina de este hotel es famosa en todas partes.
  • 佳肴。
    Tā xǐ huan pǐn cháng gè dì de jiā yáo.
    Disfruta degustar delicadezas de varios lugares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

佳jiāexcelente
肴yáoplatos

佳 quiere decir excelente o bueno, y 肴 se refiere a comida o platos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre; persona
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, que se usa para el sonido guī.

Abrir 佳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo肴yáo
Mismo sonido hoy

肴 usa 爻 para el sonido yáo y ⺼ (肉) para carne, por lo que el carácter representa platos de carne.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.