侄女 (zhí nǚ) — sobrina (hija del hermano o hija de un primo paterno)

Definición

La hija de tu hermano (lado paterno de la familia). Contrasta con 外甥女 (wàishēng nǚ), la hija de tu hermana o cualquier sobrina por parte de tu madre.

sustantivo
sobrina (hija del hermano o hija de un primo paterno)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 侄女。
    Wǒ gē ge de nǚ ér shì wǒ de zhí nǚ.
    La hija de mi hermano mayor es mi sobrina.
  • 侄女，。
    zhí nǚ Jīn nián gāng kǎo shàng dà xué, quán jiā dōu hěn gāo xìng.
    Mi sobrina acaba de entrar a la universidad este año, y toda la familia está muy feliz.
  • 侄女？
    Nǐ jiàn guò nǐ shū shu jiā de zhí nǚ ma?
    ¿Has conocido a la sobrina de tu tío?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

侄zhíhijo de tu hermano
女nǚfemenino

侄女 une 侄 (hijo de tu hermano) y 女 (femenino) para referirse a una sobrina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì侄zhí
Mismo sonido hoy

侄 combina 亻 (una persona) con 至, que aporta el sonido.

Abrir 侄 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.