供暖 (gōng nuǎn) — suministrar calefacción (en un edificio); proporcionar calefacción

Definición

供暖 se refiere a un sistema que suministra calefacción a un edificio o área. 保暖 es mantenerse caliente (ropa, cuerpo), 取暖 es calentarse con una fuente; ninguno describe el servicio de calefacción de un edificio.

verbo
suministrar calefacción (en un edificio)proporcionar calefacción

Ejemplos

  • ，供暖。
    Jīn nián dōng tiān, běi fāng dì qū tí qián kāi shǐ gōng nuǎn le.
    Este invierno, la calefacción en las regiones del norte comenzó temprano.
  • 供暖。
    Wǒ men xiǎo qū cóng shí yī yuè shí wǔ hào kāi shǐ gōng nuǎn.
    Nuestra comunidad comienza a proporcionar calefacción a partir del 15 de noviembre.
  • 供暖。
    Zhè ge bàn gōng lóu shǐ yòng tài yáng néng gōng nuǎn.
    Este edificio de oficinas usa energía solar para la calefacción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

供gòngsuministrar
暖nuǎncalor

「供」 quiere decir suministrar y 「暖」 significa calor; por eso la palabra se refiere a proporcionar calefacción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mismo sonido hoy

供 está hecho de 亻, una persona, y 共, que aporta el sonido gòng.

Abrir 供 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

暖 está hecho de 日, el sol, y 爰, que se usa por su sonido.

Abrir 暖 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Energía y poderHogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.