侥幸 (jiǎo xìng) — (adjetivo) afortunado (con la implicación de depender del azar más que del esfuerzo); de chiripa
Definition
侥幸 resalta la suerte que te salvó de un mal resultado — a menudo con un indicio de que no te lo ganaste. A diferencia de 幸运 (buena fortuna general), implica escape por poco o casualidad más que mérito.
adjective
(adjetivo) afortunado (con la implicación de depender del azar más que del esfuerzo)de chiripa
Examples
- 侥幸，。Tā jiǎo xìng tōng guò le miàn shì, dàn miàn shì guān shuō tā qí shí biǎo xiàn yì bān.Pasó la entrevista de casualidad, pero el entrevistador dijo que su desempeño fue en realidad promedio.
- 侥幸，。Bié zǒng bào zhe jiǎo xìng de xīn tài, hái shì hǎo hǎo zhǔn bèi ba.No siempre confíes en una mentalidad de suerte — mejor prepárate bien.
- ，侥幸。Zhè chǎng huǒ zāi zhōng, tā jiǎo xìng duǒ guò yì jié.En el incendio, escapó por poco gracias a un golpe de suerte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.