侵吞 (qīn tūn) — malversar, desfalcar (fondos o propiedades); tragarse, anexar (territorios o empresas)

Definición

Verbo formal escrito que significa 'malversar fondos' o 'absorber territorio o rivales'. Ambos sentidos implican absorción ilícita o forzosa de algo perteneciente a otros, usado en noticias, derecho e historia.

verbo
malversardesfalcar (fondos o propiedades)tragarseanexar (territorios o empresas)

Ejemplos

  • 侵吞。
    Tā yīn wèi qīn tūn gōng kuǎn ér bèi pàn le shí nián tú xíng.
    Fue condenado a diez años de prisión por malversar fondos públicos.
  • 侵吞。
    Zhè jiā kuà guó gōng sī tōng guò shōu gòu qīn tūn le xǔ duō xiǎo xíng jìng zhēng duì shǒu.
    Esta corporación multinacional absorbió a muchos pequeños competidores mediante adquisiciones.
  • ，侵吞。
    Lì shǐ shàng, zhè ge dì guó céng duō cì qīn tūn zhōu biān guó jiā de lǐng tǔ.
    Históricamente, este imperio anexó repetidamente los territorios de países vecinos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

侵qīninvadir
吞tūnengullir

「侵」 (invadir) y 「吞」 (engullir) se unen para significar apropiarse indebidamente de algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

侵 une 人 (persona), 帚 (escoba) y 又 (mano) para formar la imagen de una persona con una escoba en la mano.

Abrir 侵 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 吞 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.