保底 (bǎo dǐ) — (verbo-objeto) garantizar un mínimo (salario, bono, premio, etc.); establecer un piso

Definición

保底 (bǎo dǐ) significa garantizar un mínimo o un piso en algo como salarios, bonificaciones o premios — común en contextos laborales y comerciales.

verbo
(verbo-objeto) garantizar un mínimo (salario, bono, premio, etc.)establecer un piso

Ejemplos

  • 保底。
    Gōng sī gěi yuán gōng tí gōng bǎo dǐ gōng zī.
    La empresa proporciona un salario mínimo garantizado para los empleados.
  • 保底，。
    Zhè ge chōu jiǎng huó dòng yǒu bǎo dǐ jī zhì, chōu mǎn yì bǎi cì bì dé dà jiǎng.
    Este evento de lotería tiene un mecanismo de mínimo garantizado — después de 100 sorteos tienes garantizado el gran premio.
  • ，。
    Suī rán jīn nián yè jì bù hǎo, dàn gōng sī hái shì gěi wǒ men bǎo le dǐ.
    Aunque el rendimiento de este año fue pobre, la empresa aún nos garantizó un mínimo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

保bǎogarantizar
底dǐfondo

保 significa garantizar y 底 significa fondo, por eso la palabra expresa asegurar un mínimo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mismo sonido hoy

底 combina 广 (edificio) con 氐, refiriéndose al fondo o cimiento de un edificio. Algunos interpretan 氐 como una figura arrodillada o raíz de árbol, lo que añade el sentido de 'abajo'.

Abrir 底 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.