保护 (bǎo hù) — proteger | Diccionario chino TongTong

Definición

保护 significa 'proteger' a alguien o algo valioso del daño. Es más amplio que 防, que se enfoca en resguardar contra una amenaza específica.

verbo

proteger

Clasificador · 种

保护。
Měi gè rén dōu yīng gāi bǎo hù huán jìng.
Todos deberían proteger el medio ambiente.
保护。
Mā ma bǎo hù hái zi bú shòu shāng hài.
La madre protege a los niños del daño.
保护。
Fǎ lǜ bǎo hù dà jiā de ān quán.
La ley protege la seguridad de todos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

保bǎoproteger

护hùguardar

Tanto 保 como 护 significan proteger; juntos significan proteger de algún daño.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌户护

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

户

Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Aparece en