保 (Bǎo) — (verbo) proteger, garantizar, mantener; (sustantivo) una garantía, garantía

Definición

保 es un verbo corto y común que significa 'proteger, garantizar, mantener' — generalmente se combina con otro verbo (保护, 保护, 保险, 保持) en lugar de usarse solo. Como sustantivo significa 'garantía'; 保证 es una 'promesa/seguridad' más completa.

verbo
protegergarantizarmantener
sustantivo
una garantíagarantía
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ huì Bǎo hù nǐ de ān quán.
    Protegeré tu seguridad.
  • 。
    Tā Bǎo zhèng míng tiān jiù néng wán chéng.
    Ella garantiza que se puede terminar mañana.
  • 。
    Zhè ge chǎn pǐn yǒu yì nián de zhì liàng Bǎo zhèng.
    Este producto tiene una garantía de calidad de un año.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Seguridad y peligro3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.